제이팝
藤井風 Fujii Kaze 후지이 카제 - Kiri Ga Naikara 끝이 없으니까 (듣기/가사/독음/발음/해석) [J-Pop 추천]
좌쉬
2023. 3. 19. 00:01
반응형
두유노 카제후지이?
키는 181cm, 97년생으로
먼저 '유튜버'로 데뷔함
좌쉬도 후지이카제를
다케우치마리야의 '그' 명곡!
Plastic Love 커버 곡으로
처음 알게 되었는데,
은은한 똘끼 + 감미로운 피아노
의 요상스러우면서도
뭔가 모르게 매력적인 조화로
'이 유튜버 괜찮은데?'
하고 있던 차에 데뷔했다고 한다
일본에서 코로나 시국에
가장 핫해진 싱어송라이터
라 해도 과언이 아닌 후지이 카제
何なんw(난난ㅋ )
이라는 곡으로
2019년 메이저 데뷔했는데,
데뷔 2년만에 2021년 홍백 첫 출장
이라는 대업을 이루게 되는데!
이상한 쓰레빠(?)와 홈웨어 같은 옷 입고
홍백 나와가지구 그래도 대히트 침
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요새는 노래가 좋아가지구
이름 먼저 부르는
Kaze Fujii
서양식 이름으로 더 많이 불리고 있따!
키리가 나이카라
Kiri Ga Naikara
오늘 소개할 곡도
후지이카제 노래 치고는
그렇게 유명한 곡도 아닌데,
자막(곡 번역)이
10개 언어로 되어 있는 것이
인기가 심상찮다 이기야~
藤井風 - Kiri Ga Naikara
후지이 카제 - 끝이 없으니까
キリがないから
키리가 나이카라
끝이 없으니까
ここで終わらすだけなの
코코데 오와라스다케나노
여기서 끝낼뿐이야
さもなけりゃ 永遠に 永遠に 彷徨うザマ
사모나케랴 토와니 토와니 사마요- 자마
그렇잖음 영원히 영원히 헤맬 꼴
あとがナイから
아토가 나이카라
뒤가 없으니까
ここで戦うだけなの
코코데 타타카우다케나노
여기서 싸울뿐이야
この旅は そんなに そんなに 甘かないわ
코노 타비와 손나니 손나니 아마카나이와
이번 여행은 그렇게 그렇게 무르지 않아
迷える可愛い子羊たち
마요에루 카와이- 코히츠지타치
길 잃은 귀여운 어린 양들
彷徨う間に月日は経ち
사마요우 아이다니 츠키히와 타치
헤매는 동안에 세월은 흘러
気づけばハタチは遠い過去
키즈케바 하타치와 토오이 카코
정신 차리면 스무살은 먼 과거
いや夢？マボロシ！
이야 유메? 마보로시!
아니, 꿈? 환상!
何も知らない十四の秋
나니모 시라나이 쥬-시노 아키
아무것도 모르는 열넷의 가을
いつまで引きずる中二の時
이츠마데 히키즈루 츄-니노 토키
언제까지 질질 끌 중2의 시간
ここらでそろぼち舵を切れ
코코라데 소로보치 카지오 키레
이 근방에서 슬슬 키를 돌려
いま行け、未開の地
이마 유케 미카이노 치
지금 가, 미개의 땅으로
キリがないから
키리가 나이카라
끝이 없으니까
キリがないから
키리가 나이카라
끝이 없으니까
ここで終わらすだけなの
코코데 오와라스다케나노
여기서 끝낼뿐이야
さもなけりゃ 永遠に 永遠に 彷徨うザマ
사모나케랴 토와니 토와니 사마요- 자마
그렇잖음 영원히 영원히 헤맬 꼴
あとがナイから
아토가 나이카라
뒤가 없으니까
ここで戦うだけなの
코코데 타타카우다케나노
여기서 싸울뿐이야
この旅は そんなに そんなに 甘かないわ
코노 타비와 손나니 손나니 아마카나이와
이번 여행은 그렇게 그렇게 무르지 않아
迷える可愛い子羊たち
마요에루 카와이- 코히츠지타치
길 잃은 귀여운 어린 양들
彷徨う間に月日は経ち
사마요우 아이다니 츠키히와 타치
헤매는 동안에 세월은 흘러
気づけばハタチは遠い過去
키즈케바 하타치와 토오이 카코
정신 차리면 스무살은 먼 과거
いや夢？マボロシ！
이야 유메? 마보로시!
아니, 꿈? 환상!
何も知らない十四の秋
나니모 시라나이 쥬-시노 아키
아무것도 모르는 열넷의 가을
いつまで引きずる中二の時
이츠마데 히키즈루 츄-니노 토키
언제까지 질질 끌 중2의 시간
ここらでそろぼち舵を切れ
코코라데 소로보치 카지오 키레
이 근방에서 슬슬 키를 돌려
いま行け、未開の地
이마 유케 미카이노 치
지금 가, 미개의 땅으로
キリがないから
키리가 나이카라
끝이 없으니까
キリがないから
키리가 나이카라
끝이 없으니까
キリがないから
키리가 나이카라
끝이 없으니까
반응형